1
00:01:45,140 --> 00:01:46,460
Go.

2
00:01:58,340 --> 00:02:00,660
- Papers.
- OK.

3
00:02:33,660 --> 00:02:35,659
- 40 seconds.
- It's too slow!

4
00:02:35,660 --> 00:02:37,019
What's wrong with you guys?!

5
00:02:37,020 --> 00:02:38,659
I thought it was pretty good.

6
00:02:38,660 --> 00:02:41,659
If we're not under 30, Lupino,
we're dead.

7
00:02:41,660 --> 00:02:43,659
Yeah, well, you know,
it might help if everybody knew

8
00:02:43,660 --> 00:02:45,360
what it was they were hitting.

9
00:02:45,460 --> 00:02:47,240
You'll all find out
at the same time.

10
00:02:47,340 --> 00:02:49,340
Right, do it again.

11
00:02:51,660 --> 00:02:53,660
Do it again! Get moving!

12
00:02:54,260 --> 00:02:56,160
Don't do that. Don't ever do that.

13
00:02:57,460 --> 00:02:59,660
I'm tired of you
treating me like a punk, Conrad.

14
00:03:00,800 --> 00:03:02,760
Calm down, Lupino.

15
00:03:03,660 --> 00:03:05,660
We don't need this right now.

16
00:03:06,660 --> 00:03:09,660
Yeah, well, any time you do,
you let me know, huh?

17
00:03:25,660 --> 00:03:28,659
OK, Lupino, you'll be able
to detonate the van with this.

18
00:03:28,660 --> 00:03:30,660
There's a five-second delay, OK?

19
00:03:31,660 --> 00:03:33,660
Put an extra charge under the hood.

20
00:03:50,260 --> 00:03:51,660
Mara.

21
00:03:55,560 --> 00:03:57,160
You're looking well, Kereg.

22
00:03:57,360 --> 00:03:59,760
The climate here
seems to agree with me.

23
00:04:00,060 --> 00:04:01,660
And what is the news?

24
00:04:01,760 --> 00:04:03,659
It came into the country last night.

25
00:04:03,660 --> 00:04:05,180
Is it in London?

26
00:04:06,660 --> 00:04:08,659
Don't concern yourself about that.

27
00:04:08,660 --> 00:04:10,960
My colleague and I
know what we're doing.

28
00:04:42,860 --> 00:04:44,659
What the hell are you doing here?

29
00:04:44,660 --> 00:04:45,700
I came to see you.

30
00:04:49,660 --> 00:04:50,669
Why?

31
00:04:50,670 --> 00:04:53,019
Because I haven't heard from you
for over a week.

32
00:04:53,020 --> 00:04:55,659
- What's the matter? You don't trust me?
- I was worried about you.

33
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
- Worried?
- Yes.

34
00:04:56,661 --> 00:04:59,540
- Enough to risk blowing the case?
- I'm not risking the case.

35
00:04:59,740 --> 00:05:01,120
Yes, you are risking it.

36
00:05:01,130 --> 00:05:03,859
Well, I wouldn't have had to come
if you'd kept in touch with me.

37
00:05:03,860 --> 00:05:05,180
Let me ask you something.

38
00:05:05,480 --> 00:05:08,660
What do you think would happen
if Mara showed up here now?

39
00:05:09,560 --> 00:05:12,800
Well, she'll think you are with the hooker.
What difference that it make?

40
00:05:13,360 --> 00:05:15,859
What difference... She comes here,
finds me on hooker...

41
00:05:15,860 --> 00:05:17,860
You looking is it makes any difference?

42
00:05:18,060 --> 00:05:21,059
If she had the hots for me, right,
or if she was in love with me, right,

43
00:05:21,060 --> 00:05:22,899
she comes here,
she finds me here with you,

44
00:05:22,900 --> 00:05:24,459
what do you think she's gonna do,
huh?

45
00:05:24,460 --> 00:05:26,159
She gonna keep me on the team,
slap my wrist?

46
00:05:26,160 --> 00:05:28,959
Well, she isn't in love with you,
is she?

47
00:05:28,960 --> 00:05:31,679
- How the hell do I know?!
- That's ridiculous.

48
00:05:31,680 --> 00:05:34,159
Listen, this was your idea.
You suggested this!

49
00:05:34,160 --> 00:05:36,159
Well, you didn't have to have
a love affair.

50
00:05:36,160 --> 00:05:38,799
Who said I'm having a love affair?
If she's having one with me,

51
00:05:38,800 --> 00:05:40,359
that don't mean
I'm having one with her!

52
00:05:40,360 --> 00:05:44,159
Who cares? Just get
the hell out of here right now!

53
00:05:44,160 --> 00:05:47,160
OK, Dempsey, but just remember
why you're doing this.

54
00:06:09,260 --> 00:06:10,299
- Harry.
- Hm?

55
00:06:10,300 --> 00:06:12,259
You find Dempsey?

56
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
Yeah.

57
00:06:13,261 --> 00:06:14,760
How was he?

58
00:06:15,360 --> 00:06:16,460
How was he?

59
00:06:17,260 --> 00:06:19,299
Odd. He's being very odd.

60
00:06:19,300 --> 00:06:21,260
So what else is new?

61
00:06:21,360 --> 00:06:22,779
Yeah.

62
00:06:22,780 --> 00:06:25,259
Listen, we've got a positive ID
on Mara...

63
00:06:25,260 --> 00:06:27,259
- Mm.
- ..from the Italian police.

64
00:06:27,260 --> 00:06:28,260
Mm-hm.

65
00:06:28,261 --> 00:06:31,259
Mara Giardino,
wife of Rafael Giardino.

66
00:06:31,260 --> 00:06:34,259
Right. The clan that's on trial
in Sicily.

67
00:06:34,260 --> 00:06:36,259
Biggest Mafia bust for 20 years.

68
00:06:36,260 --> 00:06:39,619
All their assets impounded, so who's
left to look after business?

69
00:06:39,620 --> 00:06:41,619
- Mara?
- Mm-hm.

70
00:06:41,620 --> 00:06:43,259
The Italian police

71
00:06:43,260 --> 00:06:46,259
have put in an official request
that we back off.

72
00:06:46,260 --> 00:06:48,259
Well, we'd better tell Spikings.

73
00:06:48,260 --> 00:06:51,059
No chance - in conference
with the Home Secretary.

74
00:06:51,060 --> 00:06:53,259
OK, tell him to ring me in my car
when he gets in.

75
00:06:53,260 --> 00:06:55,800
- Where you going?
- To bring Dempsey in.

76
00:06:58,060 --> 00:06:59,259
How is our dear Rafael?

77
00:06:59,260 --> 00:07:02,779
He's in good spirits.
He has the best lawyers.

78
00:07:02,780 --> 00:07:05,259
Everyone is relying on you
back home.

79
00:07:05,260 --> 00:07:07,259
And I don't intend
to disappoint them.

80
00:07:07,260 --> 00:07:11,259
Your husband's name is
greatly respected by my colleagues.

81
00:07:11,260 --> 00:07:13,259
And mine.

82
00:07:13,260 --> 00:07:16,259
Mara, I know you can do it,

83
00:07:16,260 --> 00:07:18,259
but my colleagues are concerned.

84
00:07:18,260 --> 00:07:20,619
Because I'm a woman.

85
00:07:20,620 --> 00:07:23,259
Because they have not yet received
their money.

86
00:07:23,260 --> 00:07:25,760
They will.

87
00:07:32,060 --> 00:07:33,259
Three days.

88
00:07:33,260 --> 00:07:35,460
If not, we take our product
elsewhere.

89
00:07:37,260 --> 00:07:39,260
Make it two days.

90
00:08:41,260 --> 00:08:43,099
The hell's the matter with you?!

91
00:08:43,100 --> 00:08:44,259
Why didn't you look
where you were going?!

92
00:08:44,260 --> 00:08:46,260
Why don't you drive more carefully?!

93
00:08:47,780 --> 00:08:51,259
- I had the right of way, damn it!
- This isn't your right of way!

94
00:08:51,260 --> 00:08:52,299
Why didn't you pull over?

95
00:08:52,300 --> 00:08:55,059
Look, what you did to my car,
you stupid broad!

96
00:08:55,060 --> 00:08:57,359
What you trying to do,
blow my cover? What do you want?

97
00:08:57,360 --> 00:08:59,260
I'm calling you in.

98
00:09:07,660 --> 00:09:09,259
Well?

99
00:09:09,260 --> 00:09:11,670
Yeah, I just gotta go to the hotel,
get my gear, right?

100
00:09:11,680 --> 00:09:14,260
Gotta check out.
I'll see you at the office.

101
00:09:25,100 --> 00:09:26,260
Charlie 5 to Base.

102
00:09:28,260 --> 00:09:31,259
- Carl, the Turks are ready to pull out.
- We're still too slow.

103
00:09:31,260 --> 00:09:32,859
We go the day after tomorrow.

104
00:09:32,860 --> 00:09:34,759
Listen, we have to knock off
another ten seconds.

105
00:09:34,760 --> 00:09:36,259
- Do it on the day.
- Mara...

106
00:09:36,260 --> 00:09:38,259
Oh, shut up, Carl!

107
00:09:38,260 --> 00:09:40,619
We go the day after tomorrow.

108
00:09:40,620 --> 00:09:42,260
You got a problem?

109
00:09:45,620 --> 00:09:48,260
'He's just
turned into Murray Street.'

110
00:10:04,260 --> 00:10:06,259
- Hi, boss.
- Hey, hey.

111
00:10:06,260 --> 00:10:07,260
What's the password?

112
00:10:07,261 --> 00:10:10,459
- The password?
- Oh, yeah, the password.

113
00:10:10,460 --> 00:10:13,260
- Right.
- Yep. Enter.

114
00:10:34,260 --> 00:10:36,619
Hey, what's happening, huh?

115
00:10:36,620 --> 00:10:38,259
The man has arrived.

116
00:10:38,260 --> 00:10:41,259
I am ready to go, I am hot to trot.
I'm smoking.

117
00:10:41,260 --> 00:10:43,940
Save it for the main round, Lupino.

118
00:10:45,260 --> 00:10:47,259
Come on now. Talk to me, huh?

119
00:10:47,260 --> 00:10:49,259
Come on,
you guys know where or when.

120
00:10:49,260 --> 00:10:52,260
That's what I need to know.
Level with me, talk to me.

121
00:10:55,260 --> 00:10:57,299
Lupino, Mara wants you.

122
00:10:57,300 --> 00:10:59,259
They all do.

123
00:10:59,260 --> 00:11:01,260
Thanks for nothing, guys.

124
00:11:02,940 --> 00:11:05,100
I'd check the carburettor.

125
00:11:43,260 --> 00:11:45,259
- Gal.
- Butch.

126
00:11:45,260 --> 00:11:46,500
What are you doing here?

127
00:11:48,060 --> 00:11:50,259
Well, more to the point,
what are you doing here?

128
00:11:50,260 --> 00:11:53,059
Oh, I'm a security consultant.

129
00:11:53,060 --> 00:11:54,259
Uh-huh.

130
00:11:54,260 --> 00:11:57,259
You know,
Blossom keeps asking about you.

131
00:11:57,260 --> 00:11:59,259
Does she? Boy, can she drink.

132
00:11:59,260 --> 00:12:01,259
Oh! So, anyhow, Butch,

133
00:12:01,260 --> 00:12:03,260
how do I get out of here?

134
00:12:06,260 --> 00:12:09,259
Two guards here and two guards here.

135
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
Correct.

136
00:12:10,261 --> 00:12:12,460
Sweet. Real sweet.

137
00:12:14,960 --> 00:12:16,360
- Hey, Jonny.
- Yeah?

138
00:12:16,370 --> 00:12:17,500
Look who I found.

139
00:12:18,350 --> 00:12:19,450
Hey.

140
00:12:20,620 --> 00:12:23,060
Who the hell are you, sweetheart?

141
00:12:24,260 --> 00:12:26,259
She was just outside.

142
00:12:26,260 --> 00:12:27,459
Who are you?

143
00:12:27,460 --> 00:12:31,260
Oh, hello. Erm, I'm Harriet Taylor.

144
00:12:33,260 --> 00:12:36,159
I'm a tour guide, er,
with Star Tours.

145
00:12:36,160 --> 00:12:37,359
You've probably heard of us.

146
00:12:37,360 --> 00:12:40,779
Well, it's not a big company.
It's quite small, actually.

147
00:12:40,780 --> 00:12:43,259
What are you doing here?

148
00:12:43,260 --> 00:12:45,459
Ah. Er, I'm looking for hubcaps.

149
00:12:45,460 --> 00:12:48,259
Chrome hubcaps, for my boyfriend.

150
00:12:48,260 --> 00:12:50,260
Well, for his car, of course.

151
00:12:51,260 --> 00:12:52,260
Take her outside.

152
00:12:52,261 --> 00:12:54,459
I'm sorry, I didn't mean
to trespass or anything.

153
00:12:54,460 --> 00:12:56,259
Kill her.

154
00:12:56,260 --> 00:12:58,259
Hey, wait a second.

155
00:12:58,260 --> 00:12:59,260
Wait a second.

156
00:13:02,260 --> 00:13:04,259
Don't I know you, honey?

157
00:13:04,260 --> 00:13:06,259
Huh? Come on.

158
00:13:06,260 --> 00:13:09,259
Jonny Lupino don't forget a face,

159
00:13:09,260 --> 00:13:11,260
even in a sleazy bar.

160
00:13:13,100 --> 00:13:16,259
You wanna tell her,
or you want me to do the honours?

161
00:13:16,260 --> 00:13:17,780
I don't know
what you're talking about.

162
00:13:19,260 --> 00:13:21,259
She's a cop.

163
00:13:21,260 --> 00:13:22,260
Undercover.

164
00:13:27,260 --> 00:13:30,940
She was busting coke dealers
a couple of months ago in Soho.

165
00:13:32,060 --> 00:13:35,260
That's absurd. He's lying.

166
00:13:36,260 --> 00:13:39,060
Put her in the basement.

167
00:13:48,860 --> 00:13:51,259
Now, you wanna knock off
some dumb little tour guide,

168
00:13:51,260 --> 00:13:52,999
who's gonna miss her, right?

169
00:13:53,000 --> 00:13:55,649
But not a cop. No way.
I tell you, I'm out of this,

170
00:13:55,650 --> 00:13:57,459
and the other guys
are gonna feel the same way.

171
00:13:57,460 --> 00:14:00,259
He's right. When she's found,
the cops will come down heavy.

172
00:14:00,260 --> 00:14:03,260
- Bust everyone and anyone.
- Killing cops is bad business.

173
00:14:03,460 --> 00:14:05,259
All right.

174
00:14:05,260 --> 00:14:07,999
We go tomorrow,
but I want her put under.

175
00:14:08,000 --> 00:14:10,099
I want her out of it.

176
00:14:10,100 --> 00:14:11,260
I'll fix it.

177
00:14:29,860 --> 00:14:31,759
The Conrads
have checked out of the hotel.

178
00:14:31,760 --> 00:14:34,760
No-one saw them leave,
but they telephoned in.

179
00:14:34,960 --> 00:14:38,960
Guv, Harry still hasn't reported in.
Two hours overdue.

180
00:14:43,960 --> 00:14:46,480
I've got a bad feeling, Chas.

181
00:14:47,560 --> 00:14:49,600
Me too, Guv.

182
00:15:12,960 --> 00:15:15,959
Come on. Come on!

183
00:15:15,960 --> 00:15:18,960
Here. Drink this.
Come on. Drink it, drink it.

184
00:15:28,160 --> 00:15:29,960
Uh-huh.

185
00:15:35,320 --> 00:15:36,960
What happened?

186
00:15:37,960 --> 00:15:40,960
We had to give you
a little sleeping juice, sweetheart.

187
00:15:45,800 --> 00:15:48,959
Lupino, you wanna make a deal?
You and your friend here?

188
00:15:48,960 --> 00:15:51,760
I don't make deals with no cops.

189
00:15:51,960 --> 00:15:54,480
You don't even know
who you're working for, do you?

190
00:15:55,960 --> 00:15:57,959
She's a heavy lady is all.

191
00:15:57,960 --> 00:16:00,959
That's the understatement
of the year.

192
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
She's the wife of Rafael Giardino.

193
00:16:04,960 --> 00:16:08,960
Ooh, so, the Sicilian mob. So what?

194
00:16:09,960 --> 00:16:12,959
Look, if you cooperate now,
both of you,

195
00:16:12,960 --> 00:16:16,600
I promise I'll put a word in for you
at your trial.

196
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
Andy! Jonny!

197
00:16:20,960 --> 00:16:22,959
Working for dames,
dealing with dames.

198
00:16:22,960 --> 00:16:25,959
It's like broads is taking over
the whole damn world.

199
00:16:25,960 --> 00:16:27,639
'Where the hell are you?'

200
00:16:27,640 --> 00:16:29,960
- Come on, Jonny.
- Yeah, right there.

201
00:16:33,320 --> 00:16:34,959
What are you doing?

202
00:16:34,960 --> 00:16:36,960
Just trying
to keep us both alive, angel.

203
00:16:41,860 --> 00:16:44,740
- What's been keeping you?
- Just trying to grill the cop.

204
00:16:47,640 --> 00:16:49,660
- Did you learn anything?
- Nah.

205
00:16:49,760 --> 00:16:51,599
How much do you think
she already knows?

206
00:16:51,600 --> 00:16:53,959
She don't know nothing.
She was following a longshot.

207
00:16:53,960 --> 00:16:56,960
What makes you think
she'd tell you the truth?

208
00:16:57,860 --> 00:17:00,960
I was playing Mr Nice Guy,
putting on the old schmooze.

209
00:17:02,960 --> 00:17:05,960
I'll make up my own mind.
You'd better get going.

210
00:17:42,860 --> 00:17:44,980
- He's checked out.
- Looks like it.

211
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
How do you know Lupino?

212
00:18:54,100 --> 00:18:56,959
Oh, it's a game we have in England.

213
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
What game?

214
00:18:57,961 --> 00:18:59,959
Cops and robbers.

215
00:18:59,960 --> 00:19:01,959
We've played together before.

216
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
Don't get smart.

217
00:19:05,660 --> 00:19:06,959
Well, that's not very smart.

218
00:19:06,960 --> 00:19:08,959
How did you get here?

219
00:19:08,960 --> 00:19:10,959
I followed him.

220
00:19:10,960 --> 00:19:12,959
You followed Lupino?

221
00:19:12,960 --> 00:19:14,959
Why?

222
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
Well, he's driving round
in a flashy car

223
00:19:16,960 --> 00:19:19,799
that I know he can't afford,
so I'm curious.

224
00:19:19,800 --> 00:19:20,959
You're lying.

225
00:19:20,960 --> 00:19:24,640
You know who I am.
What else do you know?

226
00:19:25,960 --> 00:19:28,479
That you make your money
by selling drugs to kids

227
00:19:28,480 --> 00:19:29,960
on the streets of New York.

228
00:19:31,960 --> 00:19:34,959
We provide a product.
Supply and demand.

229
00:19:34,960 --> 00:19:37,959
Call it what you like.

230
00:19:37,960 --> 00:19:39,639
You're a pusher.

231
00:19:39,640 --> 00:19:41,959
I'm a businesswoman.

232
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
Well, I'm just telling you
the way I see it.

233
00:19:45,960 --> 00:19:47,480
And what's that?

234
00:19:48,960 --> 00:19:50,959
Oh, I see a glamorous,

235
00:19:50,960 --> 00:19:52,959
sophisticated woman,

236
00:19:52,960 --> 00:19:54,959
well-travelled,

237
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
with every luxury
that money can buy.

238
00:19:58,000 --> 00:20:00,319
But I'll tell you
what else I can see.

239
00:20:00,320 --> 00:20:02,959
The thousands of ruined lives

240
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
and the dead children
that have made all this possible.

241
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
Hurts, doesn't it, the truth?

242
00:20:35,960 --> 00:20:37,319
She hasn't been home.

243
00:20:37,320 --> 00:20:38,959
Roger, got it.

244
00:20:38,960 --> 00:20:40,959
Some rumour
there's a job on today, Guv.

245
00:20:40,960 --> 00:20:43,479
- What sort of job?
- Security depot.

246
00:20:43,480 --> 00:20:44,959
Which one?

247
00:20:44,960 --> 00:20:46,959
Could be any one of 50.

248
00:20:46,960 --> 00:20:48,959
That could be anywhere
within 100 miles.

249
00:20:48,960 --> 00:20:50,959
Yeah, and it's only a rumour, Guv.

250
00:20:50,960 --> 00:20:52,959
We got nothing else to go?

251
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
No, Guv.

252
00:20:55,480 --> 00:20:56,960
Well, let's take a look at 'em all.

253
00:20:57,960 --> 00:20:59,959
We'll send a chopper up.

254
00:20:59,960 --> 00:21:01,640
If you say so, Guv.

255
00:21:50,800 --> 00:21:51,960
Ah!

256
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
Five minutes away.

257
00:22:37,960 --> 00:22:39,959
No, not... not yet.

258
00:22:39,960 --> 00:22:41,320
Yeah.

259
00:22:42,960 --> 00:22:44,160
OK.

260
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
Call it off!

261
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
Do it, now!

262
00:23:17,320 --> 00:23:19,960
Hold it. Drop it.

263
00:23:52,640 --> 00:23:53,959
She's a cop.

264
00:23:53,960 --> 00:23:56,800
SI-10, Scotland Yard.

265
00:23:57,960 --> 00:23:59,800
So is Lupino.

266
00:24:00,960 --> 00:24:05,959
He's a New York cop called Dempsey,
working on attachment.

267
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
Guy on the gate is with him,
but he ain't a cop.

268
00:24:09,960 --> 00:24:11,959
I've got to get hold of Carl.

269
00:24:11,960 --> 00:24:14,959
- I've got to call this off.
- Not necessarily.

270
00:24:14,960 --> 00:24:17,660
But he's driving into an ambush.

271
00:24:17,760 --> 00:24:19,959
There ain't no other cops.
There's only the two of them.

272
00:24:19,960 --> 00:24:21,959
I've checked through
their intelligence.

273
00:24:21,960 --> 00:24:23,959
You mean just let this whole thing
go ahead?

274
00:24:23,960 --> 00:24:25,959
As planned.

275
00:24:25,960 --> 00:24:28,959
But Lupino's out there.
What do we do about him?

276
00:24:28,960 --> 00:24:30,950
He does anything we want him to do.

277
00:24:30,960 --> 00:24:32,060
Why?

278
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
Because we got her.

279
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
It couldn't have worked out better.

280
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
Why don't we just kill him now?

281
00:24:52,160 --> 00:24:54,160
He's gotta be incriminated first.

282
00:25:03,960 --> 00:25:07,060
Passed Walton Road.
Less than a mile now.

283
00:25:08,960 --> 00:25:12,959
Jonny, she wants to talk to you.

284
00:25:12,960 --> 00:25:14,000
To me, huh?

285
00:25:14,100 --> 00:25:16,380
Hello, boss.

286
00:25:16,480 --> 00:25:17,960
Jonny...

287
00:25:18,960 --> 00:25:20,959
...someone to talk to you.

288
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
'To me?'

289
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
Dempsey, Coltrane.

290
00:25:32,160 --> 00:25:33,960
'Remember me?'

291
00:25:39,480 --> 00:25:40,960
Get him!

292
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
Yeah, I remember you.

293
00:25:51,480 --> 00:25:54,059
'Now listen. You drive the van in,
you drive the van out,

294
00:25:54,060 --> 00:25:58,479
'then you drive the van away and
explode it, exactly as arranged.'

295
00:25:58,480 --> 00:26:00,959
Any deviation
and your partner's dead.

296
00:26:00,960 --> 00:26:02,260
You got that?

297
00:26:04,640 --> 00:26:06,060
Yeah, I got it.

298
00:26:59,600 --> 00:27:02,360
- You're early.
- The traffic was clear.

299
00:27:11,260 --> 00:27:12,360
Just a minute.

300
00:27:19,460 --> 00:27:21,160
George...

301
00:27:23,160 --> 00:27:25,360
...does that look right to you?

302
00:27:46,520 --> 00:27:48,160
Hey, what's going on?

303
00:27:48,560 --> 00:27:50,160
Go to emergency supply.

304
00:27:50,260 --> 00:27:52,360
Go, now!

305
00:28:38,160 --> 00:28:39,680
Get a forklift!

306
00:28:46,160 --> 00:28:48,159
'Charlie 7 to Control.

307
00:28:48,160 --> 00:28:50,159
'Any reports? Over.'

308
00:28:50,160 --> 00:28:52,160
Roger, Charlie 7.

309
00:28:54,160 --> 00:28:57,159
There's a power fault
in South Lambeth.

310
00:28:57,160 --> 00:29:00,159
There are three security depots
and banks there.

311
00:29:00,160 --> 00:29:02,160
We're checking them through.

312
00:29:06,160 --> 00:29:08,160
Bit more on it. Bit more.

313
00:29:09,160 --> 00:29:10,519
Up. Whoa!

314
00:29:10,520 --> 00:29:12,160
OK.

315
00:29:13,460 --> 00:29:15,160
Good.

316
00:29:16,160 --> 00:29:19,000
Keep it coming.
Come on, come on, come on, come on!

317
00:29:19,160 --> 00:29:21,160
- Lose that van.
- Yes, sir.

318
00:29:32,500 --> 00:29:35,160
Micky 3, come in now.

319
00:30:05,160 --> 00:30:07,160
One minute 15.

320
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
'One minute 30.'

321
00:30:52,360 --> 00:30:54,160
'All right one more to go.'

322
00:30:59,160 --> 00:31:01,160
Come on, you guys, move it!

323
00:31:05,160 --> 00:31:07,160
That's it, that's it, keep going.

324
00:31:14,160 --> 00:31:16,159
Right, you know what to do.
Get moving.

325
00:31:16,160 --> 00:31:17,160
And blow that van good.

326
00:31:17,161 --> 00:31:19,259
Make sure the coppers
have something to look at.

327
00:31:19,260 --> 00:31:21,160
Make it look like 4th of July.

328
00:31:59,520 --> 00:32:01,159
Base to Charlie 7.

329
00:32:01,160 --> 00:32:04,159
Confirmation on break-in
at security depot in Lambeth.

330
00:32:04,160 --> 00:32:06,779
Police setting up a two-mile cordon.
Spikings is on his way.

331
00:32:06,780 --> 00:32:08,159
'Over.'

332
00:32:08,160 --> 00:32:10,159
'Affirmative, Base.

333
00:32:10,160 --> 00:32:11,160
'Over and out.'

334
00:32:13,160 --> 00:32:15,059
Field Control to Base.

335
00:32:15,060 --> 00:32:17,159
I'm approaching depot now
from Wellington Road.

336
00:32:17,160 --> 00:32:19,159
Have requested local backup.

337
00:32:19,160 --> 00:32:21,160
Standby.

338
00:32:50,000 --> 00:32:51,359
Spikings, SI-10.

339
00:32:51,360 --> 00:32:53,159
They can't be
more than minutes away.

340
00:32:53,160 --> 00:32:56,680
They won't get very far. We've got
a tried and tested system, sir.

341
00:33:01,060 --> 00:33:03,159
All these roads are already
being blocked off.

342
00:33:03,160 --> 00:33:04,360
Mm-hm.

343
00:33:24,920 --> 00:33:27,000
Roger, Oscar 7.

344
00:33:27,200 --> 00:33:29,160
They think they've sighted the van.

345
00:33:29,260 --> 00:33:33,999
'Black Ford Transit.
Registration number VBY 725X.'

346
00:33:34,000 --> 00:33:35,160
That's the one, sir.

347
00:33:36,840 --> 00:33:38,159
Oscar 9 at the depot.

348
00:33:38,160 --> 00:33:40,159
Witness confirmation
on that van number.

349
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
- 'Roger, Oscar 9.'
- What?

350
00:33:41,161 --> 00:33:44,160
- That!
- 'Attention all cars.'

351
00:35:17,060 --> 00:35:18,560
OK, we'll meet at the house.

352
00:35:20,260 --> 00:35:22,560
He's dead. He went up with the van.

353
00:35:26,860 --> 00:35:28,400
Use this on the guy.

354
00:35:28,800 --> 00:35:30,100
What about the girl?

355
00:35:30,110 --> 00:35:31,160
She's a cop.

356
00:35:31,360 --> 00:35:33,859
It's gotta look like an accident.
Make it snappy.

357
00:35:33,860 --> 00:35:34,900
Right.

358
00:35:45,160 --> 00:35:48,160
Go, go, go! Run for it!

359
00:35:56,160 --> 00:35:57,160
Get him!

360
00:36:05,160 --> 00:36:07,680
- Come on!
- He ain't dead yet!

361
00:36:27,160 --> 00:36:29,000
Get in!

362
00:36:40,800 --> 00:36:43,159
As far as we can tell,
there is no body in the van.

363
00:36:43,160 --> 00:36:45,360
Driver answered
Dempsey's description, Guv.

364
00:36:47,160 --> 00:36:52,159
I want a full alert for
a 1975 cream Oldsmobile convertible.

365
00:36:52,160 --> 00:36:53,160
Over.

366
00:37:22,160 --> 00:37:23,519
Argh!

367
00:37:23,520 --> 00:37:26,159
Keep driving
till you reach a police station.

368
00:37:26,160 --> 00:37:29,160
Try anything and the gun goes off.

369
00:37:43,760 --> 00:37:45,260
Butch.

370
00:37:47,160 --> 00:37:49,160
Butch, what happened?
What happened?!

371
00:37:52,160 --> 00:37:53,840
They shot her.

372
00:37:55,160 --> 00:37:57,100
Shot who? Shot who?

373
00:37:57,130 --> 00:37:58,159
The girl.

374
00:37:58,160 --> 00:38:00,160
They shot her outside.

375
00:38:02,060 --> 00:38:03,160
I tried.

376
00:38:11,160 --> 00:38:12,199
Why...

377
00:38:12,200 --> 00:38:14,260
Why didn't you tell me
about the girl?

378
00:38:16,160 --> 00:38:18,159
Don't move. I'll...

379
00:38:18,160 --> 00:38:19,360
I'll get help.

380
00:38:26,160 --> 00:38:28,159
It's Dempsey.

381
00:38:28,160 --> 00:38:30,159
I need an ambulance.
It's an emergency.

382
00:38:30,160 --> 00:38:33,160
It's a shooting at, uh,
the scrapyard, Lambeth Green.

383
00:38:37,520 --> 00:38:39,160
Jonny...

384
00:38:40,160 --> 00:38:42,160
Jonny...

385
00:38:43,160 --> 00:38:45,160
Jonny...

386
00:38:58,160 --> 00:39:01,360
Why didn't you tell me
you were a cop?

387
00:39:23,160 --> 00:39:25,159
It's so pleasant here.

388
00:39:25,160 --> 00:39:27,159
It reminds me a little of home.

389
00:39:27,160 --> 00:39:30,159
Oh, I just love
the English countryside.

390
00:39:30,160 --> 00:39:31,200
It's so beautiful.

391
00:39:34,680 --> 00:39:36,159
Ah.

392
00:39:36,160 --> 00:39:38,159
- Here we are.
- Champagne?

393
00:39:38,160 --> 00:39:39,680
Thank you.

394
00:39:41,160 --> 00:39:42,519
- Cheers.
- Cheers. To us.

395
00:39:42,520 --> 00:39:44,160
Cheers.

396
00:40:55,360 --> 00:40:58,560
It is going to be a pleasure to
continue business with you, madam,

397
00:40:58,660 --> 00:41:02,359
and, of course, honoured
for your continuing cooperation.

398
00:41:02,360 --> 00:41:05,560
The gold is now your problem, Kereg.

399
00:41:05,760 --> 00:41:08,400
Could we all have such problems?

400
00:41:10,760 --> 00:41:12,560
What about the next deal?

401
00:41:16,920 --> 00:41:20,560
I can supply you with as much heroin
as you require.

402
00:42:55,560 --> 00:42:57,560
Coltrane!

403
00:43:51,160 --> 00:43:53,360
It's first degree, Dempsey.

404
00:43:55,200 --> 00:43:56,360
Who's Dempsey?

405
00:43:59,360 --> 00:44:01,360
Nice idea.
You'll never get away with it.

406
00:44:05,880 --> 00:44:07,360
You didn't have to kill the girl.

407
00:44:12,360 --> 00:44:15,360
Go on.
You haven't got what it takes.

408
00:44:31,660 --> 00:44:34,360
Dempsey!

409
00:44:51,360 --> 00:44:53,360
Drop it, Dempsey! It isn't worth it!

410
00:44:58,880 --> 00:45:00,359
I care about you, Dempsey,

411
00:45:00,360 --> 00:45:03,360
but if you fire that gun,
I swear, I'll shoot you.

412
00:45:32,360 --> 00:45:34,199
You didn't kill Joey.

413
00:45:34,200 --> 00:45:37,360
You didn't kill Joey. Coltrane did.

414
00:45:40,360 --> 00:45:42,360
Boy, it's good to see you.

415
00:46:10,360 --> 00:46:11,879
Any word on Butch?

416
00:46:11,880 --> 00:46:15,359
He's fine.
They didn't hit him anywhere vital.

417
00:46:15,360 --> 00:46:16,360
Oh.

418
00:46:18,200 --> 00:46:19,360
Thanks.

419
00:46:24,360 --> 00:46:27,360
Nothing to stop him
going back to the States now, Guv.

420
00:46:31,360 --> 00:46:33,360
I wouldn't bet on that.

421
00:46:35,360 --> 00:46:37,359
You said you cared about me.

422
00:46:37,360 --> 00:46:40,359
What I said was I would shoot you.

423
00:46:40,360 --> 00:46:43,359
No, I distinctly remember
hearing words to the effect

424
00:46:43,360 --> 00:46:46,359
that you cared about me.

425
00:46:46,360 --> 00:46:48,360
Well, I had to say something
to stop you.

426
00:46:50,560 --> 00:46:52,360
You did.

427
00:47:07,160 --> 00:47:10,399
Just remember,
I come from a large family

428
00:47:10,400 --> 00:47:12,359
and we've got a lot of friends.

429
00:47:12,360 --> 00:47:15,559
Good. They can visit you
on Wednesdays.

430
00:47:15,560 --> 00:47:18,719
- And they can visit you any time.
- Great.

431
00:47:18,720 --> 00:47:20,880
Save me hunting 'em down.

432
00:47:22,360 --> 00:47:24,359
Goodbye, Jonny.

433
00:47:24,360 --> 00:47:26,720
You're gonna need a lot of luck.

434
00:47:28,360 --> 00:47:31,359
I already got it.
It's got blonde hair, blue eyes,

435
00:47:31,360 --> 00:47:34,880
packs a .38, and it's on my side.

436
00:47:44,080 --> 00:47:46,180
Resync by 7kozlov
= www.myfbs.ru =